¿Llamado como testigo? Cobra tus honorarios de testigo (2026)

¿Alguna vez te han llamado a testificar como testigo en una declaración (una «declaración» es una forma elegante de decir que una entrevista a un testigo realizada bajo juramento y que graba un taquígrafo judicial) o en un juicio? Si es así, entonces tienes derecho a recuperar «honorarios ordinarios de testigos». Según el Código de Gobierno de California § 68093:

Salvo lo que diga la ley, las tasas de los testigos por cada día de asistencia efectiva, cuando legalmente se requiera asistir a una acción civil o a un procedimiento en tribunales superiores, son de treinta y cinco dólares (35 dólares) al día y el kilometraje real, en ambos sentidos, es de veinte centavos (0,20 dólares) por milla.

Por ejemplo, si te han citado para testificar en una declaración y vives a 5 millas del lugar donde vas a declarar, tendrías derecho a una tarifa de testigo de 35 dólares más 20 centavos por milla por el viaje de ida y vuelta de 10 millas. Eso equivale a 37 dólares.

Si te llaman a testificar en una demanda federal, entonces la tarifa del testigo es mayor. Según el 28 USC § 1821, tienes derecho a una tarifa de testigo de 40 dólares por día de asistencia más los gastos de viaje. Si viajas en «transportista común», como en autobús o tren, entonces «costes de viaje» significa tus costes reales de viaje. Si viajas en «vehículo de propiedad privada», entonces «costes de viaje» significa una tarifa por milla establecida por el Administrador de Servicios Generales, que generalmente son las tarifas estándar por kilometraje establecidas por la Agencia Tributaria. Por ejemplo, en 2024, la tarifa estándar de kilometraje del IRS es de 67 céntimos por milla.

Usando el mismo ejemplo anterior, tendrías derecho a una tarifa de testigo de 40 dólares más 67 céntimos por milla por el viaje de ida y vuelta de 10 millas. Eso equivale a 46,70 dólares.

Si tienes más preguntas sobre testificar como testigo, no dudes en hablarlo con un abogado.