¿Qué significa realmente el «fin de la quinta hora»? (O por qué nuestra calculadora de descansos no está mal)

Entonces, cuando se trata de violaciones del almuerzo tardío según la ley laboral de California, al público en general (y de vez en cuando, incluso a algunos abogados) le gusta discutir con nosotros sobre lo que realmente significa el final de la quinta hora. Nuestra calculadora de descansos ha sido probada muchas veces y es 100% correcta. Aun así, algunas personas siguen insistiendo en que nuestra calculadora está rota (y tal vez también necesitemos que nos examinen la cabeza).

Para ser justos, el cálculo puede ser muy confuso. Así que tratemos de aclarar esto de una vez por todas.

Primero, echemos un vistazo a la ley. He aquí una cita directa de la Corte Suprema de California en Donohue v. AMN Servs., LLC (2021) 11 Cal. 5th 58, 61:

«Según la ley de California, los empleadores generalmente deben proporcionar a los empleados un período de comida de 30 minutos que comienza a más tardar al final de la quinta hora de trabajo y otro período de comida de 30 minutos que comienza a más tardar al final de la décima hora de trabajo. (Código de Lab., § 512, subd. (a); Orden salarial Nº 4-2001 de la Comisión de Bienestar Industrial (CBI), § 11(A) (Orden salarial Nº 4).).»

Surge la pregunta, ¿qué significa realmente «fin de la quinta hora de trabajo»?

Veamos un ejemplo. Si un turno comienza a las 8 a.m., así es como va el cálculo.

Inicio del turno: 8:00 am (0 minutos en el turno)

Fin de la primera hora: 8:59 a.m. (59 minutos en el turno, es decir, el final de la primera hora de trabajo)

Fin de la segunda hora: 9:59 a.m. (1 hora y 59 minutos en el turno, es decir, el final de la segunda hora de trabajo)

Fin de la tercera hora: 10:59 a.m. (2 horas y 59 minutos en el turno, es decir, el final de la tercera hora de trabajo)

Fin de la cuarta hora: 11:59 a.m. (3 horas y 59 minutos en el turno, es decir, el final de la cuarta hora de trabajo)

Fin de la quinta hora: 12:59 pm (4 horas y 59 minutos en el turno, es decir, el final de la quinta hora de trabajo)

¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! Las 12:59 pm es el “final de la quinta hora de trabajo”. Si marca las 8 a.m. en nuestra calculadora de descanso en nuestro sitio web, dirá exactamente lo mismo: 12:59 p.m.

Cuando se da el ejemplo anterior, la gente insistirá en que nuestra calculadora está equivocada y que el final de la quinta hora es a la 1:59 pm. Eso no es correcto. La 1:59 pm sería el final de la SEXTA hora de trabajo, las 2:00 pm sería el inicio de la SÉPTIMA hora.

Para verlo de otra manera: si entras a las 8 a.m. y sales a la 1:59 p.m., ¿cuántas horas te deben? ¡Por supuesto, 6 horas! Es por eso que la 1:59 pm representaría el final de tu SEXTA (no QUINTA) hora de trabajo.

Si alguien ha leído esto y todavía piensa que estamos equivocados, hablemos. Siempre estamos felices de arrojar más luz sobre este tema confuso.